句 其一

作者: 陳從古(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陳從古作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

多情今夜月,送我到衡州。

duō qíng jīn yè yuè, sòng wǒ dào héng zhōu。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ, ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄓㄡ。

白話文翻譯

今夜明月多麼富有情意,

一路伴送我直到衡州。

英文翻譯

So full of feeling is the moon tonight,

It escorts me all the way to Hengzhou's sight.

深度解構

明月爲伴,映射旅途中的情感認同需求。

詩意解析

詩意概括

借多情明月相伴行旅,抒發羈旅思鄉之情。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉 · 思鄉 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵

意象: · 衡州

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陳從古生平簡介

陳從古(1122-1182),字晞顏,一作希顏,南宋金壇(今屬江蘇)人。紹興二十一年(1151年)進士,歷官至權知郴州、提點湖南刑獄、知襄陽府等職。其文學活動主要活躍於南宋中期,以詩文見長,與當時文壇名流多有唱和,然作品流傳不廣,在文學史上屬較為邊緣的文人。

瀏覽陳從古全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理