作者: 陳純(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
陳純作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

莫辭終夕看,動是隔年期。

mò cí zhōng xī kàn, dòng shì gé nián qī。

ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄎㄢˋ, ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ。

白話文翻譯

請不要推辭整夜地觀賞它,

因爲這盛景動輒要隔一年才能再見。

英文翻譯

Do not decline to watch it all night long,

For its full bloom comes but once a year.

深度解構

隔年相見的周期規律,強化了人際認同的珍貴。

詩意解析

詩意概括

勸人珍惜當下,感慨時光易逝,聚散有期。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 愛情 · 詠志 · 羈旅 · 愛情

情感: 惆悵 · 悵惘 · 柔情 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 年期

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄平平仄○,仄仄仄平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陳純生平簡介

陳純,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,僅有少量詩作傳世,如《中秋月和桃源夫人》及殘句,在文學史上屬於較為冷門的作家,其生平事蹟與文學活動記載甚少。

瀏覽陳純全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理