四十

作者：陳淳（宋）體裁：四言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳淳作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

孔子四十而不惑，孟子四十不動心。

kǒng zǐ sì shí ér bù huò， mèng zǐ sì shí bù dòng xīn。

ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ，ㄇㄥˋ ㄗˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ。

爾年已及德未就，可不汲汲痛自箴。

ěr nián yǐ jí dé wèi jiù， kě bù jí jí tòng zì zhēn。

ㄦˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ，ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˋ ㄗˋ ㄓㄣ。

孔子四十歲便不再迷惑，孟子四十歲便心志不動搖。

你的年紀已到，德行卻未成就，怎能不急切地痛切自我規誡呢？

At forty, Confucius was free from doubt;

At forty, Mencius' heart remained unmoved.

Your years have reached, yet virtue lags behind—

Should you not strive and sternly self-admonish?

援引聖賢典範，構建個人成長的認同路徑。

援引孔孟四十之境界，表達對人生修養階段的追慕與自省。

仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。

本詩為四言古詩，押平聲韻。

陳淳（1159-1223），字安卿，號北溪，南宋漳州龍溪人。他是朱熹晚年的重要弟子，被譽為「朱門高弟」，在閩學發展中佔有重要地位。其學術活動主要活躍於南宋中後期，以恪守師說、闡發朱子理學精義而著稱，對理學在福建等地的傳播貢獻卓著。

東山書院編輯整理