句 其一

作者: 陳充(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳充作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

密葉高叢擁萬枝,女仙成隊綠雲隨。

mì yè gāo cóng yōng wàn zhī, nǚ xiān chéng duì lǜ yún suí。

ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄥ ㄨㄢˋ ㄓ, ㄋㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ。

白話文翻譯

茂密的葉子,高大的樹叢,簇擁著千萬枝條,

一隊仙女般的女子相隨,宛如綠色的雲彩飄動。

英文翻譯

Dense leaves and lofty groves embrace a myriad of branches,

A procession of fairy maidens follows, like a green cloud drifting.

深度解構

綠雲隨仙的意象,暗含對自然秩序的治理想象。

詩意解析

詩意概括

描繪綠樹成蔭、女仙隨行的奇幻景象

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 志怪 · 遊仙

情感: 欣喜 · 柔情 · 幽怨

意象: 綠雲 · 密葉 · 女仙 · 高叢

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳充生平簡介

陳充,北宋初期文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於太宗至真宗時期。其文學活動記載甚少,在文學史上地位不顯,僅憑少量殘句存世,屬於較為冷門的詩人。

瀏覽陳充全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理