名藍依凈境，風物倍精神。
翠巘藏山跡，寒潭絕世塵。
嶺猿吟送月，山鳥語留人。
擬學棲真客，林泉老此身。
栟櫚山
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳偁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
著名的寺院依傍著這片清淨的境地；
風光景物顯得格外有精神。
蒼翠的山峰隱藏著大山的古老蹤跡；
寒冽的潭水隔絕了世間的所有塵埃。
山嶺上的猿猴吟嘯，送別西沉的明月；
林中的鳥兒鳴叫，彷彿要挽留行人。
我打算效仿那些棲居求真的隱逸之士；
就在這山林泉石之間，終老此生。
英文翻譯
A famed monastery leans against this pure, secluded ground;
The scenery and air appear more vibrant all around.
Green cliffs conceal the mountain's ancient, hidden trace;
The cold pool cuts off all the world's dust with its grace.
Ridge monkeys chant, sending off the moon as it descends;
Mountain birds converse, as if to keep the guest who wends.
I plan to learn from those who dwell in truth, serene;
And in these woods and springs, to end my days unseen.
深度解構
山水與精神風物的關聯，體現對文化認同的深層構建。
詩意解析
詩意概括
描繪佛寺依傍清淨山水，風光景物格外有神采。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理