句 其三

作者: 陳朝老(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳朝老作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

擁爐莫言冷,世間行路難。

yōng lú mò yán lěng, shì jiān xíng lù nán。

ㄩㄥ ㄌㄨˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄌㄥˇ, ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。

白話文翻譯

圍著火爐,不要說寒冷;

人世間行路艱難啊。

英文翻譯

Huddle by the stove, speak not of the cold;

Hard is the journey through the world, I'm told.

深度解構

以冷暖感知隱喻社會治理的複雜與艱辛。

詩意解析

詩意概括

借圍爐之暖反襯世路艱難,表達人生感慨。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平仄平仄,仄○○仄○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陳朝老生平簡介

陳朝老,北宋後期士人,具體生卒年不詳。他於宋徽宗時期活躍,以在太學就讀期間的直言敢諫聞名。作為「太學三傑」之一,他因上書激烈批評時政,尤其是抨擊權相蔡京,而捲入政治漩渦,最終名列元祐黨籍,遭到貶黜,晚年歸隱故里。其生平事蹟主要見於《宋史》及相關筆記,是北宋末年學生清議運動的代表人物之一。

瀏覽陳朝老全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理