作者: 陳伯強(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳伯強作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

丈人論行輩,高出五嶽列。

zhàng rén lùn háng bèi, gāo chū wǔ yuè liè。

ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄤˊ ㄅㄟˋ, ㄍㄠ ㄔㄨ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄝˋ。

白話文翻譯

長輩們論起行輩高低,

其崇高地位超出五嶽的序列。

英文翻譯

Elders discuss seniority in the clan,

Towering high above the ranks of the Five Peaks' span.

深度解構

輩分與山嶽的比擬,隱含對倫理秩序的治理。

詩意解析

詩意概括

以五嶽爲襯,推崇丈人德行與輩分之高。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠志 · 宴飲 · 詠志 · 頌聖 · 宴飲

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: 丈人 · 五嶽 · 五嶽

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄平○○仄,平仄仄仄仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陳伯強生平簡介

陳伯強,宋代文人,生平事跡於正史中記載不詳,其活躍時期大致在宋代。其作品《昌州 其一》、《昌州 其二》及《句》等少量詩作流傳至今,主要收錄於《全宋詩》等總集之中,是文學史上一位較爲冷門的詩人。

瀏覽陳伯強全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理