翠微寺

作者：陳炳（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳炳作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

麻衣休作獅子吼，門外泉聲正拍空。

má yī xiū zuò shī zi hǒu， mén wài quán shēng zhèng pāi kōng。

ㄇㄚˊ ㄧㄒㄧㄡㄗㄨㄛˋ ㄕㄗ˙ ㄏㄡˇ，ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄓㄥˋ ㄆㄞㄎㄨㄥ。

三十六峯渾不見，翠微真在有無中。

sān shí liù fēng hún bú jiàn， cuì wēi zhēn zài yǒu wú zhōng。

ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟㄓㄣㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥ。

不必再穿著麻衣作獅子吼般的宣講，

門外山泉的聲響正拍擊著虛空。

三十六座山峯全然看不見了，

青翠的山色真存在於似有若無之中。

Cast off your hemp robe, cease the lion's roar;

Outside the gate, spring waters pound the void.

All thirty-six peaks vanish, seen no more;

The verdant mist dwells in what's not deployed.

泉聲拍空象徵對內心喧囂的治理與超越。

於翠微寺中靜聽泉聲，心境超然，摒棄喧譁。

平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳炳，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載甚少，僅通過流傳下來的少量詩文作品為後人所知。在文學史上，他屬於較為冷門的文人，作品流傳不廣，但從現存作品如《宗忠簡公畫像贊》、《巢湖神母廟詩》等來看，其創作涉及贊、詩、詞等多種體裁，具有一定的文學價值。

東山書院編輯整理