作者: 陳兵書(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳兵書作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

山秀雲成葉,江湍浪作花。

shān xiù yún chéng yè, jiāng tuān làng zuò huā。

ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ, ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄢ ㄌㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

秀麗的山巒將雲朵化作葉片,

湍急的江流使浪花宛如花朵。

英文翻譯

The mountain's grace turns clouds to leaves,

The river's rush makes waves as flowers.

深度解構

從認知視角捕捉自然物象的形態變幻

詩意解析

詩意概括

刻畫山間雲霧與江中浪花的自然美景

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄平平仄,平平○仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陳兵書生平簡介

陳兵書,生平事跡不詳,僅存詩作《句》收錄於《全唐詩》中,爲唐代一位存詩極少、生平湮沒無聞的文人,其文學活動時期難以確考,在文學史上屬於極爲冷門的存在。

瀏覽陳兵書全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理