移舟別浦待潮生，客子怱怱又夜行。
雲趁遠帆離島岸，風傳疏角過江城。
憂時諫草嗟無用，愛客燈花喜有情。
愁甚不堪親友別，小窗張酒到天明。
夜發江城
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳必復作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
移船到別的河口等待潮水上漲；
客子匆匆忙忙，又在夜間啓程。
雲朵追隨著遠帆離開了島嶼岸邊；
風傳送著稀疏的號角聲，掠過江邊小城。
爲憂時而寫的諫書草稿，可嘆沒有用處；
喜愛客人的燈花爆喜，卻似有情意。
愁緒太深，不堪忍受與親友分別；
在小窗邊擺酒對飲，直到天明。
英文翻譯
I move the boat to another inlet, waiting for the tide to rise;
The traveler, hurried once more, sets out under night skies.
Clouds chase the distant sail, leaving the island shore behind;
Wind carries the sparse horn's sound past the river town, unconfined.
My memorial drafts for troubled times—alas, of no avail;
The lampwick's spark, fond of guests, brings joy that does not pale.
Sorrow too deep to bear, parting from kin and friends so dear;
By the small window, we spread wine until dawn draws near.
深度解構
漂泊是治理自我與外界關係的動態過程。
詩意解析
詩意概括
客子於別浦待潮，匆匆夜行，勾勒出羈旅漂泊、身不由己的孤寂與倉促。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理