偶成

繞屋栽梅亦可人，最憐夏月綠陰清。

rào wū zāi méi yì kě rén， zuì lián xià yuè lǜ yīn qīng。

ㄖㄠˋ ㄨ ㄗㄞ ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ。

前村雨過山如洗，深徑風來竹自鳴。

qián cūn yǔ guò shān rú xǐ， shēn jìng fēng lái zhú zì míng。

ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ， ㄕㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

滌硯不嫌池水冷，寫書愛傍午窗明。

dí yàn bù xián chí shuǐ lěng， xiě shū ài bàng wǔ chuāng míng。

ㄉㄧˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄥˇ， ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨ ㄞˋ ㄅㄤˋ ㄨˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

近吟未許人知得，且向梅邊隠姓名。

jìn yín wèi xǔ rén zhī dé， qiě xiàng méi biān yǐn xìng míng。

ㄐㄧㄣˋ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄉㄜˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。