篝燈讀易聽更殘，微雨蕭蕭獨閉關。
治世豈無謀可獻，書生從古命多寒。
數莖鬚為憂時白，一點心猶報國丹。
未肯軒裳便塵土，此身翻恐誤儒冠。
漫賦
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳必復作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在燈籠下讀《易經》，聽著更漏將盡；
細雨蕭蕭，我獨自閉門不出。
太平盛世，難道沒有謀略可以進獻？
書生自古以來命運多舛寒微。
幾莖鬍鬚因憂時而變白；
一點丹心仍想著報效國家。
不肯讓華車美服就此埋沒塵土；
此生反倒恐怕辜負了儒生的身份。
英文翻譯
By lantern light I read the Book of Changes, hearing night watches fade;
A fine rain patters softly as I shut my door, alone in the shade.
In times of order, could there be no counsel that I might impart?
Yet scholars from of old have often met with fortune cold at heart.
A few strands of my beard have turned white from worrying for our age;
A single point of my heart still glows crimson, loyal to the state.
I will not yet let carriage and robes sink into dust and grime;
This very life, I fear, may waste the scholar's cap and its prime.
深度解構
在獨處中完成對宇宙規律的認知深化。
詩意解析
詩意概括
詩人於深夜孤燈下讀《易》，聽更殘雨蕭，描繪了幽居獨處、潛心學問的靜謐場景。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理