泥深留屐齒,出郭少人行。
遠磬含餘韻,疏簾透薄明。
浮雲時態異,流水世情輕。
只讀南華了,年來悟養生。
泥深留屐齒,出郭少人行。
遠磬含餘韻,疏簾透薄明。
浮雲時態異,流水世情輕。
只讀南華了,年來悟養生。
泥濘很深,留下了木屐的齒印,
走出城郭,路上行人稀少。
遠處的鐘磬聲含著悠長的餘韻,
稀疏的竹簾透進微明的晨光。
浮雲般的人情世態變化無常,
流水般的世俗之情輕淺易逝。
我只讀完了《南華經》,
近年來才領悟到養生的道理。
Deep mud retains my clogs' prints as I go;
Few people walk outside the city's gate.
A distant chime's lingering echoes flow;
Through sparse blinds seeps a dim and early light.
Like floating clouds, the times are apt to change;
As running water, worldly cares are light.
I've only read the Book of Zhuang to end;
In recent years I've learned to nurture life.
空間治理視角下,郊野的疏離感凸顯。
描繪雨後郊外泥濘少人的清寂景象。
本詩為五言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理