亂山迎馬首，樹色辨微茫。
犬吠一村月，鴉啼滿屋霜。
近郊人語早，遠市漏聲長。
隔岸誰家圃，疏梅出短牆。
晨徵
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳必復作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雜亂的山峰迎著馬頭而來；
在微茫的晨色中辨認出樹木的顏色。
犬吠聲響起，月亮籠罩著整個村落；
烏鴉啼叫，寒霜鋪滿了屋頂。
近郊的人們早早地開始交談；
遠處市集傳來的更漏聲悠長。
隔岸是誰家的園圃？
幾枝稀疏的梅花探出了矮牆。
英文翻譯
Jagged mountains greet my horse's head as I ride;
Through dim and hazy tints, the trees' colors I descry.
A dog barks under the moon that bathes a village lone;
Crows caw, while frost lies thick on every roof and stone.
Near suburbs, early voices in conversation blend;
From distant markets, the water-clock's long drips descend.
Across the stream, whose garden is it that I see?
Where sparse plum blossoms stretch beyond a short wall, free.
深度解構
晨徵象徵在不確定環境中前行的認知挑戰。
詩意解析
詩意概括
描寫清晨行旅、亂山微茫中的前行景象。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理