媧皇識五石，煉之能補天。
補天有何跡，五石世不傳。
五石豈不傳，人心稟靈堅。
一日彝倫敘，千年造化全。
此石經幾煉，天亦經幾補。
火候吾有之，吾師魯男子。
儳言
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
車若水作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
女媧識別出五色石，熔鍊它們能夠修補蒼天。
修補蒼天留下了什麼痕跡？五色石在世間已失傳。
五色石難道真的失傳了嗎？人心秉承著它們靈驗而堅固的本質。
一旦人倫秩序得到整飭，千年萬代的造化之功便得以圓滿。
這些石頭經過了多少次熔鍊？蒼天又經過了多少次修補？
我掌握著熔鍊的火候秘訣；我的老師是魯國的賢德男子。
英文翻譯
The goddess knew the five-colored stones, refining them to mend the sky.
What trace remains of the mended sky? The five stones are lost to the world.
Are the five stones truly lost? The human heart holds their essence firm.
Once the moral order is set aright, the work of creation is complete for a thousand years.
How many times were these stones refined? How many times was the sky mended?
I possess the secret of the fire's temper; my teacher is the virtuous man of Lu.
深度解構
以神話隱喻治理智慧，展現對秩序重建的認同
詩意解析
詩意概括
借女媧補天典故，歌頌濟世救民的宏大志向
格律
平平仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理