式微

暮雲朝翼與心飛，白首何堪客子衣。

mù yún cháo yì yǔ xīn fēi， bái shǒu hé kān kè zǐ yī。

ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄧ。

潮去潮來無遠邇，江南江北有從違。

cháo qù cháo lái wú yuǎn ěr， jiāng nán jiāng běi yǒu cóng wéi。

ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄦˇ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˊ。

廟堂慎用太平策，畎畝先知禍亂機。

miào táng shèn yòng tài píng cè， quǎn mǔ xiān zhī huò luàn jī。

ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣˋ ㄩㄥˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄜˋ， ㄑㄩㄢˇ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧ。

一唱式微腸九斷，微乎微乎我同歸。

yí chàng shì wēi cháng jiǔ duàn， wēi hū wēi hū wǒ tóng guī。

ㄧˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ ㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄨㄟ ㄏㄨ ㄨㄟ ㄏㄨ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ。