偈

作者：晁逈（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

晁逈作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

心空如太空，豁然無可觸。

xīn kōng rú tài kōng， huò rán wú kě chù。

ㄒㄧㄣㄎㄨㄥㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ，ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄔㄨˋ。

一真法界中，靈照常安住。

yī zhēn fǎ jiè zhōng， líng zhào cháng ān zhù。

ㄧㄓㄣㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ，ㄌㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄔㄤˊ ㄢㄓㄨˋ。

內心空明如同浩瀚的太空，

豁然開朗，沒有任何事物可以觸及。

在這唯一的真實法界之中，

靈明的覺照恆常安住。

The mind is empty as the vast sky,

So open and clear, nothing to touch.

Within the one true Dharma realm,

The luminous awareness ever abides.

心空如太空體現認知層面的徹底澄明。

描繪心性空明、了無掛礙的禪悟境界。

意象：心 · 太空 · 觸 · 觸

平仄平仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

晁逈（951-1034），字明遠，澶州清豐人，北宋前期重要文臣與文學家。歷仕太宗、真宗、仁宗三朝，官至翰林學士承旨、太子少傅。其文學創作以詩賦見長，為西崑體代表作家之一，晚年潛心佛老，著述豐富，在宋初文壇與政壇均有相當影響。

東山書院編輯整理