樹合春城暗，江鳴夜硤喧。
艱難猶此地，漂泊更何言。
冉冉輕煙集，輝輝列宿繁。
巡簷望南斗，無路入脩門。
夜
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
晁公遡作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
樹木合圍，使春城昏暗；
江水在夜間的峽谷中喧鳴。
艱難困苦依然留在此地；
漂泊流離，更有什麼可言語？
輕柔的薄煙緩緩聚集；
光輝的羣星繁密羅列。
沿著屋簷漫步，眺望南斗星；
沒有道路能進入那遙遠的宮門。
英文翻譯
Trees merge, darkening the spring town;
The river roars through the night gorge, loud.
Hardship still lingers in this place;
Drifting adrift, what more to say?
Softly, light smoke gathers and rises;
Brilliantly, the arrayed stars grow dense.
Pacing beneath the eaves, I gaze at the Southern Dipper;
No path leads to the distant, lofty gate.
深度解構
暗樹鳴江構成夜間自然力量的動態博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪春城夜色中樹暗江喧的動靜交織之景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理