路出蒼江上，雲生亂石間。
中年幸強健，今日試躋攀。
湍硤寒鳴地，頹陽暮隠山。
僕夫問行李，早晚遂東還。
行李
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
晁公遡作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
道路從青綠色的江邊延伸出來，
雲霧在雜亂的岩石間升騰。
人到中年，幸好身體還強健，
今日嘗試著攀登這山巒。
湍急的江水穿過寒冷的峽谷發出鳴響，
西沉的夕陽隱沒在暮色籠罩的山後。
僕從詢問行李的情況，
我們何時才能啟程東歸呢？
英文翻譯
My path emerges by the azure stream,
Where clouds arise among the jumbled stones.
In middle age, I'm blessed with sturdy health,
And venture now to scale these rugged heights.
The rapids roar through chilly, narrow straits;
The setting sun hides behind western hills.
My servant asks about the journey's load—
When shall we turn our steps toward eastern home?
深度解構
旅途景象映射認知邊界在險阻環境中的拓展過程。
詩意解析
詩意概括
描寫蒼江旅途所見亂石生雲的險峻蒼茫之景，隱含行路艱難。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理