樹陰高下遶周牆，靜夜猶聞刻漏長。
斗轉未離天北極，參斜已近月西廂。
夏夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
晁公遡作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
高高低低的樹蔭，環繞著四周的圍牆；
寂靜的夜晚，仍能聽到刻漏悠長的滴答聲。
北斗星斗柄轉動，卻還未離開北極星所在的天域；
參星已經西斜，漸漸靠近西廂房上方的月亮。
英文翻譯
The tree's shade, high and low, winds round the wall;
In the still night, the water clock's long drip I hear.
The Dipper turns, yet stays by the North Pole's call;
Orion slants, nearing the moon in the west sphere.
深度解構
在時間流逝的認知中感受孤寂。
詩意解析
詩意概括
描寫夏夜靜謐，時光悠長，隱含孤寂之感。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理