萬州城西何所有，高山其下俯寒塘。
浮鷗藉草溪沙暖，飛鳥衝花野樹香。
他日擬從南嶽隠，平生尤愛北窗涼。
道人為我收松子，剩種清陰十畝長。
西山
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
晁公遡作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
萬州城西有什麼呢？一座高山，其下俯瞰著寒冷的池塘。
浮鷗借草叢與溪邊暖沙棲息，飛鳥衝過花叢，野樹散發著香氣。
他日我打算去南嶽隱居，平生尤其喜愛北窗的清涼。
道人為我收集松子，多種植一些，讓十畝地都長滿清蔭。
英文翻譯
What lies west of Wanzhou city? A high mountain overlooks a cold pond below.
Gulls rest on grass by warm sandy streams; birds dart through flowers, wild trees fragrant.
One day I plan to retreat by Southern Peak; all my life I've loved the coolness by the north window.
A Taoist priest gathers pine nuts for me, to plant enough shade for ten acres long.
深度解構
山水空間呈現治理中的層級秩序與邊緣感知。
詩意解析
詩意概括
描繪西山高峻與山下寒塘的蒼茫景象，展現自然山水的雄渾與清冷。
格律
仄平平平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄○平仄，仄仄平平仄仄○。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理