故國山川安在哉，他鄉今復見春來。
蓬蒿並興草益茂，桃李不言花自開。
催促年華似推轂，較量筋力試登臺。
歸田尚可扶犁在，明歲當驅俗駕回。
他鄉
全宋詩熱度：
★★★☆☆
晁公遡作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
故鄉的山川如今在哪裡呢？
在這異鄉之地，我又一次見到了春天的到來。
蓬蒿與野草一同生長，愈發茂盛；
桃樹和李樹默默無言，花兒卻自然地綻放。
流逝的歲月催促不停，好似車輪推動；
較量著日漸衰微的體力，我嘗試登上高台。
歸隱田園，我尚且能夠扶犁耕作——
明年定當驅趕我這世俗的車駕返回故里。
英文翻譯
Where are the hills and streams of my homeland now?
In this foreign land, I see spring return again.
Weeds and wild grasses grow ever more lush and dense;
Peach and plum trees, silent, burst into bloom on their own.
The passing years rush by as if urged by a wheel;
Testing my waning strength, I try to climb the high terrace.
Returning to the fields, I could still grasp the plow—
Next year, I shall drive my vulgar carriage back home.
深度解構
故國他鄉之辨，觸及離散羣體對歷史與地域的認同困境。
詩意解析
詩意概括
抒發故國山川不在、他鄉逢春的深沉故國之思與漂泊之感。
格律
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理