歲盡餘一候，年侵懷百憂。
人生漢南樹，節物劔西州。
風榭梅花委，春杯柏葉浮。
峨眉有佳色，領覽為登樓。
歲盡
全宋詩熱度：
★★★☆☆
晁公遡作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一年將盡，還剩最後一個節氣，
歲月催人，心中懷著百般憂愁。
人生如同漢水以南的樹木，
節令風物屬於劍閣以西的州郡。
風中的臺榭旁，梅花已然凋落，
春天的酒杯裡，柏葉漂浮其上。
峨眉山呈現出美好的景色，
我登上高樓，只為領略這風光。
英文翻譯
The year ends with one season left behind,
As time encroaches, a hundred worries fill my mind.
Life is like a tree south of the Han,
Festive scenes belong to the land west of the Sword Pass.
Plum blossoms fall by the wind-swept bower,
In spring wine, cypress leaves float with power.
Mount Emei holds a lovely hue,
I climb the tower to take in the view.
深度解構
歲末懷憂，是對時間週期與生命治理的深刻反思。
詩意解析
詩意概括
歲末時節，詩人感嘆時光流逝，心中積聚百般憂愁。
格律
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理