蜀江楚硤鬰巉巖，雲霧中兼草木參。
飛鶻飜空投霽野，游魚跳水亂澄潭。
朝廷共仰辰之北，羈旅長留斗以南。
更欲暇時求勝槩，每從隣叟恣窮探。
蜀江
全宋詩熱度：
★★★☆☆
晁公遡作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
蜀江流經楚地峽谷，山勢高峻險要，
雲霧繚繞中，草木參差生長。
一隻鶻鷹掠過晴朗的原野，
游魚躍出水面，攪亂了清澈的潭水。
朝廷百官共同仰望北極星所在的北方，
而我這漂泊的旅人卻長久留在斗宿以南。
更想在閒暇時尋訪優美的景致，
每每跟隨鄰家老翁盡情地探幽尋勝。
英文翻譯
The Shu River winds through Chu's gorges, steep and high,
Amidst the clouds and mist, trees and grasses vie.
A falcon dives across the clearing sky,
While fish leap up, disturbing the pond's clarity.
The court looks up to the north, where the Pole Star lies,
Yet I, a traveler, linger south under southern skies.
In leisure, I'd seek out more splendid views with zest,
And with old neighbors delve into nature's behest.
深度解構
險峻山水成爲認知地理與治理難度的象徵。
詩意解析
詩意概括
描繪蜀江穿越險峻峽谷、雲霧草木交織的雄奇景象。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理