漠漠硤雲亂，冥冥汀露微。
鴉喧得食喜，鷗近畏人飛。
旅宿天涯滯，心期歲暮違。
滄江聞已漲，似欲勸吾歸。
旅宿
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
晁公遡作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
峽中雲霧迷濛，紛亂地飄蕩；
沙洲上露水濃重，微微閃著光。
烏鴉喧鬧，爲覓得食物而欣喜；
沙鷗飛近，卻因怕人又慌忙飛離。
羈旅他鄉，客居天涯，行程阻滯；
心中期盼歸家，卻與歲暮的願望相違。
聽說那青蒼的江水已經上漲——
仿佛在勸我：是時候踏上歸程。
英文翻譯
Dim and dense, gorge clouds drift in disarray;
Dark and deep, on the isle, dew gleams faint and gray.
Crows caw in glee, having found their food to eat;
Gulls draw near, yet flee in fear of human feet.
Lodged far from home, my journey here is delayed;
Yearning for reunion, year's end plans unmade.
I hear the river's dark waves now swell and rise—
As if urging my return under these skies.
深度解構
在雲露的混沌博弈中，映射出旅人身份認同的模糊性。
詩意解析
詩意概括
描繪旅宿時分的朦朧昏暗景色，烘托出漂泊在外的孤寂心境。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理