凌雲寺

問途出青郊，踐勝得紺園。

wèn tú chū qīng jiāo， jiàn shèng dé gàn yuán。

ㄨㄣˋ ㄊㄨˊ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄍㄢˋ ㄩㄢˊ。

始登十尋閣，敬禮兩足尊。

shǐ dēng shí xún gé， jìng lǐ liǎng zú zūn。

ㄕˇ ㄉㄥ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄜˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄨˊ ㄗㄨㄣ。

仰觀碧玉螺，瑞光發面門。

yǎng guān bì yù luó， ruì guāng fā miàn mén。

ㄧㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄌㄨㄛˊ， ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄣˊ。

飛霞在指端，甘泉生耳根。

fēi xiá zài zhǐ duān， gān quán shēng ěr gēn。

ㄈㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄞˋ ㄓˇ ㄉㄨㄢ， ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄦˇ ㄍㄣ。

屹為江山壯，高揭日月存。

yì wéi jiāng shān zhuàng， gāo jiē rì yuè cún。

ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄓㄨㄤˋ， ㄍㄠ ㄐㄧㄝ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄣˊ。

念此未雲大，法身滿乾坤。

niàn cǐ wèi yún dà， fǎ shēn mǎn qián kūn。

ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄉㄚˋ， ㄈㄚˇ ㄕㄣ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

東望烏牛峰，突起如伏黿。

dōng wàng wū niú fēng， tū qǐ rú fú yuán。

ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄨ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄥ， ㄊㄨ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ。

少休白雲亭，遠見蒼煙村。

shǎo xiū bái yún tíng， yuǎn jiàn cāng yān cūn。

ㄕㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄘㄨㄣ。

晴波溢清輝，午樹增重昏。

qíng bō yì qīng huī， wǔ shù zēng zhòng hūn。

ㄑㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ， ㄨˇ ㄕㄨˋ ㄗㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄣ。

方袍無平叔，佳處莫與論。

fāng páo wú píng shū， jiā chù mò yǔ lùn。

ㄈㄤ ㄆㄠˊ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨ， ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ。