岸冷霜排草，川明月上梅。
清游誠可愛，深夜孰能來。
不作尋山去，難成訪剡回。
此生慙野老，過往只田萊。
江上
全宋詩熱度：
★★★☆☆
晁公遡作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
江岸寒冷，白霜壓低了野草；
江面澄明，月亮爬上了梅枝。
清雅的游賞確實令人喜愛，
但在這深夜，又有誰能前來相伴？
我不打算去尋訪名山，
也就難以成就如王子猷雪夜訪戴的雅事。
此生有愧於那些真正的山野隱者，
我的往來蹤跡，只在這田間草萊之中。
英文翻譯
Cold shores, frost presses down the grass;
Bright river, moon climbs up the plum.
A pure excursion is truly lovely,
But who can come in the deep night?
I won't go seeking mountains now,
Hard to achieve a visit to Shan's retreat.
In this life, I shame the old recluse,
My comings and goings are only through fields and weeds.
深度解構
自然意象的冷寂排列，暗含對生命周期的靜觀。
詩意解析
詩意概括
描繪江邊冬夜清冷幽寂的景色。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理