道路通襄野，風煙近楚天。
地卑荒巨澤，山斷見平川。
舟楫自此去，音書誰與傳。
西南是巴峽，應盡落霞邊。
漢川
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
晁公遡作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
道路通向襄陽的郊野；
風煙靠近楚地的天空。
地勢低窪，荒蕪著巨大的沼澤；
山脈中斷，顯現出平坦的川流。
舟船從此處離去；
音信書信託誰傳遞？
西南方就是巴峽；
應該在那落霞的邊際窮盡。
英文翻譯
The road leads through Xiang's wild domain;
Mists and breezes near the Chu sky.
Low-lying land, a vast marsh lies wild;
Mountains break, revealing flat streams.
Boats and oars from here depart;
Who will carry letters and news?
To the southwest lies Ba Gorge;
It should end where sunset clouds fade.
深度解構
風煙道路延伸著對地理空間的認知圖景。
詩意解析
詩意概括
寫漢川一帶道路風煙，展現旅途所見開闊景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理