布穀

作者：晁公遡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

晁公遡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

南村北村布穀鳴，家家隴頭催出耕。

nán cūn běi cūn bù gǔ míng， jiā jiā lǒng tóu cuī chū gēng。

ㄋㄢˊ ㄘㄨㄣㄅㄟˇ ㄘㄨㄣㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄟㄔㄨㄍㄥ。

道逢田父喜相語，四十三箇春水生。

dào féng tián fù xǐ xiāng yǔ， sì shí sān gè chūn shuǐ shēng。

ㄉㄠˋ ㄈㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤㄩˇ，ㄙˋ ㄕˊ ㄙㄢㄍㄜˋ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

南村北村都有布穀鳥在鳴叫，

家家戶戶都在田頭催促著開始春耕。

路上遇見老農，高興地互相交談，

（他說）四十三個春天了，春水依然豐盈。

North and south of the village, the cuckoos call,

Urging each household to plough by the field wall.

Meeting an old farmer, we chat with delight—

Forty-three springs have seen the waters rise bright.

描繪了農耕社會有序治理下的生產圖景。

描繪春耕時節，布穀催耕的田園景象。

意象：隴頭 · 村 · 布穀

平平仄平仄仄平，平平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄○仄平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

晁公遡，南宋文人，生卒年不詳。出身鉅野晁氏，為晁衝之曾孫，晁公武之弟。其家族自北宋以來以文學顯世，公遡承襲家學，以詩文見長，活躍於南宋初期文壇，是晁氏文學家族的重要成員之一。

東山書院編輯整理