巴江暮秋末，霜降千林空。
山色不改碧，蓼花無數紅。
木葉感湘浦，蓴羹憶江東。
艱難志當壯，吾未怨途窮。
巴江
全宋詩熱度：
★★★☆☆
晁公遡作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
巴江到了暮秋的末尾，
寒霜降下，千山萬林一片空寂。
山巒的翠綠之色未曾改變，
蓼花盛開，數不盡的鮮紅。
飄零的木葉感知著湘江之畔，
美味的蓴羹讓我懷念起江東。
處境艱難，志氣更應當雄壯，
我並未抱怨自己路途困窮。
英文翻譯
The Ba River in late autumn's end,
Frost descends, a thousand woods stand bare.
The mountain's hue of jade won't bend,
Countless knotweeds blush red everywhere.
Leaves on trees feel the Xiang River's shore,
Water-shield soup recalls the East Land of yore.
In hardship, one's will should be strong and high,
I do not yet lament my path's end nigh.
深度解構
空林景象引發對自然力量與消長的深度認知。
詩意解析
詩意概括
描繪巴江深秋霜後山林空寂的景色。
格律
平平仄平仄，平○平平○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平○仄○仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平○仄○仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理