九鎖山

作者：晁端友（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

晁端友作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

行盡青峯與碧溪，何須辛苦覓天梯。

xíng jìn qīng fēng yǔ bì xī， hé xū xīn kǔ mì tiān tī。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄩˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄇㄧˋ ㄊㄧㄢㄊㄧ。

九山不鎖尋真路，自是人心到後迷。

jiǔ shān bù suǒ xún zhēn lù， zì shì rén xīn dào hòu mí。

ㄐㄧㄡˇ ㄕㄢㄅㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣㄌㄨˋ，ㄗˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄉㄠˋ ㄏㄡˋ ㄇㄧˊ。

走遍了青翠的山峯與碧綠的溪流，

何必辛苦地去尋找登天的梯子？

九座山鎖不住尋求真理的道路，

只是人心在到達之後反而迷失了方向。

I've walked through all the green peaks and blue streams.

Why toil to seek a ladder to the skies?

Nine mountains cannot lock the path to truth.

It's the human mind that loses its way after arrival.

否定對超凡路徑的追尋，體現內在治理的智慧。

表達遍歷山水後悟道，無需外求的豁達心境。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

晁端友，字君成，北宋文人，活躍於宋仁宗、英宗時期。祖籍鉅野（今山東巨野），是著名文學家晁補之的父親。其仕途不顯，曾官至上虞令，以詩聞名於時，作品風格清深溫潤，爲蘇軾、黃庭堅等大家所推重，在北宋文壇有一定聲名。

東山書院編輯整理