丹霞山

作者：晁端彥（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

晁端彥作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白鶴山頭飛瀑，玉簫峯頂生煙。

bái hè shān tóu fēi pù， yù xiāo fēng dǐng shēng yān。

ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄈㄟㄆㄨˋ，ㄩˋ ㄒㄧㄠㄈㄥㄉㄧㄥˇ ㄕㄥㄧㄢ。

溪上空聞流水，竹間不見真仙。

xī shàng kōng wén liú shuǐ， zhú jiān bú jiàn zhēn xiān。

ㄒㄧㄕㄤˋ ㄎㄨㄥㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣㄒㄧㄢ。

白鶴山頭，瀑布飛流直下。

玉簫峯頂，雲煙裊裊升起。

溪水之上，只聽見流水潺潺的空響。

竹林之間，卻尋不見那真正的仙人蹤影。

A waterfall cascades from White Crane Mountain's crest,

Jade Flute Peak's summit veiled in mist, a tranquil scene.

The stream's pure murmur fills the air, a watery guest,

But through the bamboo grove, no true immortal's seen.

山水意象構建對理想世界的空間認同。

描繪丹霞山雲霧繚繞、飛瀑流泉的仙境般景色。

仄仄平平平仄，仄平平仄平平。
平仄○○平仄，仄○仄仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

晁端彥，字美叔，北宋文人，為澶州清豐（今屬河南）人。他是著名文學家族「晁氏」的重要成員，與蘇軾、曾鞏等文壇大家交遊唱和，活躍於北宋中後期文壇。其文學創作以詩歌為主，風格清麗，但作品流傳不廣，在文學史上主要因其家族背景和交遊網絡而為人所知。

東山書院編輯整理