素屏紋簟徹輕紗，睡起冰盤自削瓜。
風筍微微開綠籜，雨槐細細落黃花。
經營薄産初無意，補葺疏籬漸有涯。
待得高秋尋靖老，臨流坐石問丹砂。
睡起
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
晁沖之作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
素白的屏風，有紋路的竹蓆，輕薄的紗帳都已捲起，
睡醒後，我在冰盤上親自削切瓜果。
風中的竹筍微微張開綠色的筍殼，
雨後的槐樹細細飄落黃色的花朵。
經營這點微薄的產業，本非我的意願，
修補稀疏的籬笆，卻漸漸有了限度（或：找到了邊界）。
等到深秋時節，去尋訪靖老這位隱士，
臨著溪流坐在石上，向他請教煉丹求仙之事。
英文翻譯
A plain screen, a mat of fine weave, sheer gauze curtains drawn,
Awake, I slice a melon myself on the icy plate.
Bamboo shoots in the breeze slightly unfurl their green sheaths,
On rain-moistened scholar trees, yellow blossoms fall fine.
Managing my meager estate was never my intent,
Yet mending the sparse fence gradually finds its own bounds.
I'll wait for deep autumn to seek the recluse Jing Lao,
Sit by the stream on a rock, and ask of cinnabar.
深度解構
在私人空間的自在消夏，是一種對生活節奏的主動治理。
詩意解析
詩意概括
描繪夏日睡醒後於素雅環境中削瓜納涼的閒適情景。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理