古樂府

大星何歷歷，小星爛如石。

dà xīng hé lì lì， xiǎo xīng làn rú shí。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕˊ。

掖垣崔嵬橫紫微，十二羽林森北極。

yè yuán cuī wéi héng zǐ wēi， shí èr yǔ lín sēn běi jí。

ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄏㄥˊ ㄗˇ ㄨㄟ， ㄕˊ ㄦˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄣ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ。

今夕何夕月欲沒，虎抱空關龍厭直。

jīn xī hé xī yuè yù mò， hǔ bào kōng guān lóng yàn zhí。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄇㄛˋ， ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄓˊ。

崢嶸北斗著地垂，手去瓠瓜不盈尺。

zhēng róng běi dǒu zhuó dì chuí， shǒu qù hù guā bù yíng chǐ。

ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟˊ， ㄕㄡˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔˇ。

嚴陵醉臥光武傍，浮楂正值天孫織。

yán líng zuì wò guāng wǔ bàng， fú chá zhèng zhí tiān sūn zhī。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄍㄨㄤ ㄨˇ ㄅㄤˋ， ㄈㄨˊ ㄔㄚˊ ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ ㄓ。

王良挾策飛上天，傅說空騎箕尾立。

wáng liáng xié cè fēi shàng tiān， fù yuè kōng qí jī wěi lì。

ㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄜˋ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ， ㄈㄨˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄧ ㄨㄟˇ ㄌㄧˋ。

君不見茂陵棄子欲登仙，自將壯士終南邊。

jūn bú jiàn mào líng qì zǐ yù dēng xiān， zì jiāng zhuàng shì zhōng nán biān。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄗˇ ㄩˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄢ， ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢ。

忽然遭窘出璽綬，歸來下詔除民田。

hū rán zāo jiǒng chū xǐ shòu， guī lái xià zhào chú mín tián。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄗㄠ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄒㄧˇ ㄕㄡˋ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨˊ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄧㄢˊ。

阿瞞急示乘輿物，鮮卑仍棄珊瑚鞭。

ā mán jí shì chéng yú wù， xiān bēi réng qì shān hú biān。

ㄚ ㄇㄢˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄨˋ， ㄒㄧㄢ ㄅㄟ ㄖㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ。

又不見古來垂堂戒華屋，敵國挾輈戎接轂。

yòu bú jiàn gǔ lái chuí táng jiè huá wū， dí guó xié zhōu róng jiē gǔ。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨ， ㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ。

白龍魚服誤網羅，孔雀金花被牛觸。

bái lóng yú fú wù wǎng luó， kǒng què jīn huā bèi niú chù。

ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ， ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄅㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨˋ。