蘭江

作者：常均（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

常均作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

波翻雪浪養雲濤，亭壓蘭江意氣高。

bō fān xuě làng yǎng yún tāo， tíng yā lán jiāng yì qì gāo。

ㄅㄛㄈㄢㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ ㄧㄤˇ ㄩㄣˊ ㄊㄠ，ㄊㄧㄥˊ ㄧㄚㄌㄢˊ ㄐㄧㄤㄧˋ ㄑㄧˋ ㄍㄠ。

楚國興亡何處問，佩蘭人去有離騷。

chǔ guó xīng wáng hé chù wèn， pèi lán rén qù yǒu lí sāo。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ，ㄆㄟˋ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠ。

江水翻騰著雪白的浪花，仿佛在滋養著如雲濤般的巨浪；

亭子矗立在蘭江之上，氣勢高昂。

楚國的興盛與衰亡，如今該向何處去追問？

那位佩戴蘭草的詩人已經逝去，只留下了《離騷》傳揚。

Waves churn snow-white, nurturing clouds of billows vast;

The pavilion, perched high over Orchid River, stands proud and fast.

Where to inquire about the rise and fall of the Chu state's fate?

The orchid-wearing sage is gone, leaving behind "Li Sao" to narrate.

波濤與高亭構成力量與意志的博弈圖景。

寫蘭江波濤翻湧如雪浪雲濤，江亭高聳意氣昂揚，展現自然壯景與人的高昂意緒。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

常均，生平事跡不詳，在史料中記載極少，其生卒年、籍貫、活躍時期均難以考證。僅知其有作品《蘭江》傳世，在浩瀚的古代文學史中屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理