客舍

作者：柴援（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

柴援作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

隻影寄空館，蕭然饑鶴姿。

zhī yǐng jì kōng guǎn， xiāo rán jī hè zī。

ㄓㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥㄍㄨㄢˇ，ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄐㄧㄏㄜˋ ㄗ。

秋風北窻來，問我歸何時。

qiū fēng běi chuāng lái， wèn wǒ guī hé shí。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄅㄟˇ ㄔㄨㄤㄌㄞˊ，ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄕˊ。

孤獨的身影寄居在空寂的館舍中，

清冷消瘦，一副飢鶴般的姿態。

秋風從北窗吹來，

詢問我何時才能歸去。

A lone shadow lodges in an empty hall,

Gaunt and hungry, like a crane's figure, forlorn.

The autumn wind arrives from the north window's call,

Asking me when I shall finally return.

個體在孤絕境遇中的生存狀態，關乎自我認知。

刻畫客居孤館、形單影隻的羈旅清苦。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

柴援，生平事跡不詳，其活躍時期與籍貫均無明確史料記載。其作品《寄遠》、《客舍》等見於《全唐詩》收錄，但數量極少，在唐代文學史上屬於存詩稀少、聲名不顯的文人，其文學地位與影響均較爲有限。

東山書院編輯整理