里社

作者：柴元彪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

柴元彪作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

滌灶炮牲獻腯肥，一巵滴酹紙錢飛。

dí zào páo shēng xiàn tú féi， yī zhī dī lèi zhǐ qián fēi。

ㄉㄧˊ ㄗㄠˋ ㄆㄠˊ ㄕㄥㄒㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄈㄟˊ，ㄧㄓㄉㄧㄌㄟˋ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ。

提壺挈饁分餚酒，村北村南祭社歸。

tí hú qiè yè fēn yáo jiǔ， cūn běi cūn nán jì shè guī。

ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄘㄨㄣㄅㄟˇ ㄘㄨㄣㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄟ。

洗淨竈台，燒烤牲畜，獻上肥美的祭品，

灑下一杯祭酒，紙錢隨風飛舞。

提著酒壺，挎著食盒，分髮菜餚和酒水，

村北村南的人們，祭祀社神後歸來。

Cleansing the stove, roasting the beast, offering plump sacrifice,

A cup poured in libation, paper money flying away.

Carrying pots and food baskets, sharing meat and wine,

From north to south of the village, returning from the earth-god rite.

祭祀儀式強化了社區的集體認同與治理傳統。

描寫鄉村祭祀社神時準備祭品、酒酹紙錢的民俗場景。

意象：竈 · 牲 · 紙錢 · 灶 · 紙錢

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

柴元彪，南宋末年詩人，生卒年不詳，與兄柴望、柴隨亨、柴元亨並稱「柴氏四隱」。其籍貫亦無明確記載，主要活動於宋末元初的亂世。在文學史上，他是一位典型的遺民詩人，作品多抒發故國之思與隱逸情懷，雖存世作品不多，但作爲「四隱」之一，在宋末遺民文學羣體中占有一席之地。

東山書院編輯整理