清虛庵

作者：查藻（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

查藻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

暫隨風馭到人間，衣染天香響珮環。

zàn suí fēng yù dào rén jiān， yī rǎn tiān xiāng xiǎng pèi huán。

ㄗㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄩˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ，ㄧㄖㄢˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄤㄒㄧㄤˇ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

貝闕珠宮留不住，卻攜爐鼎隠廬山。

bèi què zhū gōng liú bú zhù， què xié lú dǐng yǐn lú shān。

ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄍㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄣˇ ㄌㄨˊ ㄕㄢ。

我暫時隨風駕馭來到人間，

衣衫沾染了天上的香氣，玉佩環佩叮咚作響。

那貝闕珠宮也留不住我，

卻帶著煉丹的爐鼎，隱居到廬山去了。

Briefly I ride the wind to the mortal sphere,

My robe imbued with celestial scent, my girdle-jade ringing clear.

The pearly palace, the shell-tower, could not make me stay,

Instead, with my alchemy stove, I hide in Mount Lu away.

天人感應體現古人對精神治理的追求

描寫詩人暫遊人間道庵的飄逸出塵之感

意象：風 · 天香 · 珮環 · 風 · 珮環

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

查藻，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡在史料中記載極少。其文學活動主要在兩宋時期，僅憑《全宋詩》中收錄的《清虛庵》等少量詩作存世，在文學史上屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理