作者: 查應辰(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
查應辰作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

無地得施調國手,惟天知有愛民心。

wú dì dé shī tiáo guó shǒu, wéi tiān zhī yǒu ài mín xīn。

ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄡˇ, ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄧㄡˇ ㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

沒有地方可以施展治理國家的手段,

只有上天知曉我這顆愛護百姓的誠心。

英文翻譯

No place exists to wield the hand that steers the state,

Only Heaven knows the heart that loves the people's fate.

深度解構

調國無地,凸顯政治博弈中理想與現實的張力。

詩意解析

詩意概括

表達懷才不遇、唯有天知愛民之心的政治感慨。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 沉鬱 · 憂憤 · 惆悵

意象: · · 民心 · 國手

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 沉鬱 · 莊重

格律

平仄仄仄○仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

查應辰生平簡介

查應辰,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,僅有零星詩句傳世,未見於主流文學史記載,屬於文學史上較為冷門的作家。

瀏覽查應辰全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理