溫泉

作者：查蔤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

查蔤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

浴罷臨泉一整冠，令人搔首憶長安。

yù bà lín quán yī zhěng guān， lìng rén sāo shǒu yì cháng ān。

ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄓㄥˇ ㄍㄨㄢ，ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄙㄠㄕㄡˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

御湯搖蕩雙龍影，疑是胡兒簇馬鞍。

yù tāng yáo dàng shuāng lóng yǐng， yí shì hú ér cù mǎ ān。

ㄩˋ ㄊㄤㄧㄠˊ ㄉㄤˋ ㄕㄨㄤㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˇ，ㄧˊ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄘㄨˋ ㄇㄚˇ ㄢ。

沐浴完畢，來到溫泉邊重新整理衣冠，

這景象令人搔首，不禁回憶起長安。

御用的湯池水波搖盪，映出雙龍的倒影，

恍惚間以爲是胡人的馬鞍簇擁在一起。

After bathing, by the spring I adjust my cap anew,

It makes me scratch my head, recalling Chang'an's view.

The royal hot spring ripples with two dragons' reflection,

Mistaken for Tartar saddles in a close collection.

溫泉沐浴觸發時空感知與個人命運周期的沉思

浴後臨泉引發對京都往事的追憶與感慨

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

查蔤，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒無聞。其名僅因《全唐詩》收錄其詩作《溫泉》及殘句《句》而得以流傳，在文學史上屬於極爲冷門的文人，作品稀少，影響有限。

東山書院編輯整理