作者: 查蔤(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
查蔤作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

潼關一敗胡兒喜,簇馬驪山看御湯。

tóng guān yī bài hú ér xǐ, cù mǎ lí shān kàn yù tāng。

ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄅㄞˋ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄒㄧˇ, ㄘㄨˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄊㄤ。

白話文翻譯

潼關一敗,胡人士兵歡欣鼓舞,

他們簇擁著馬匹在驪山上,眺望皇帝的溫泉。

英文翻譯

After the defeat at Tong Pass, the Hu soldiers rejoiced,

They thronged their horses at Mount Li to gaze upon the imperial hot springs.

深度解構

揭示了權力中心在治理失效後的認同危機。

詩意解析

詩意概括

借潼關失守與胡人觀浴的諷刺,暗喻統治者的昏聵與王朝的危機。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 戰爭 · 詠史 · 詠史 · 戰爭

情感: 悵惘 · 憂憤 · 悲涼 · 悲涼 · 憂憤 · 悵惘

意象: 潼關 · 驪山 · 胡兒 · 御湯 · 潼關

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄○。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

查蔤生平簡介

查蔤,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒無聞。其名僅因《全唐詩》收錄其詩作《溫泉》及殘句《句》而得以流傳,在文學史上屬於極爲冷門的文人,作品稀少,影響有限。

瀏覽查蔤全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理