作者: 曾紵(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
曾紵作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

漢江水漲鴨頭綠,宜城酒熟鵝兒黃。

hàn jiāng shuǐ zhǎng yā tóu lǜ, yí chéng jiǔ shú é ér huáng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄌㄩˋ, ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄜˊ ㄦˊ ㄏㄨㄤˊ。

白話文翻譯

漢江漲水,波濤泛起鴨頭般的綠色;

宜城的酒釀熟了,呈現出鵝兒似的黃色。

英文翻譯

The Han River swells, its waves a duck-head green;

In Yicheng, the wine ripens to a gosling's yellow.

深度解構

色彩對比強化了風物認知的鮮活度。

詩意解析

詩意概括

以鮮明色彩勾勒漢江春水與宜城美酒,展現地域風物。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 宴飲 · 宴飲 · 詠物

情感: 欣喜 · 豪邁 · 柔情 · 豪邁

意象: · · 漢江 · 鴨頭綠 · 鵝兒黃 · 漢江 · 鵝兒黃

語氣: 典雅 · 清新 · 明快

格律

仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

曾紵生平簡介

曾紵,生卒年及籍貫均不詳,其生平事蹟在史料中記載極少,僅存零星作品。在文學史上,他是一位極為冷門的文人,其文學活動與具體時代背景難以確考,流傳至今的作品極少,文學地位與影響甚微。

瀏覽曾紵全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理