巖巖九門深，日舉費十萬。
忽於泥滓中，得列方丈案。
腥鹹置齒牙，光彩生顧眄。
從此辱虛名，歲先包橘獻。
微生知幾何，得喪孰真贋。
玉食有云補，刳腸非所患。
句 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曾肇作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
巍峨的九重宮門深邃，
每日耗費達十萬之巨。
忽然從泥濘汙濁之中，
得以陳列於方丈的案几。
腥鹹的味道置於齒牙間，
光彩煥發引人顧盼。
從此蒙受這虛妄的名聲，
每年早於包裹的橘子進獻。
卑微的生命能知道多少呢？
得失之中何為真何為假？
珍饈美饌據說有滋補之效，
剖開腸肚並非它所憂患。
英文翻譯
Deep are the ninefold gates, majestic and profound,
Daily expenses amount to a hundred thousand.
Suddenly from the mire and filth,
It gains a place on the abbot's square table.
Salty and fishy set between the teeth,
Its luster begets a second glance.
Henceforth it bears an empty fame,
Each year offered ahead of the tangerines.
How much does a humble life truly know?
Which gain or loss is real, which false?
Jade-like food is said to have tonic virtue,
Gutting the intestines is not its worry.
深度解構
深宮巨費揭示了財政消耗與治理效能間的經典博弈。
詩意解析
詩意概括
極言宮門深邃與耗費巨大，暗含諷喻。
格律
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄平○仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
○仄仄平平，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○仄平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○仄○，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
○仄仄平平，仄平平仄○。
平平平仄平，仄○仄平仄。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理