句其七

作者：曾肇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾肇作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

紫蒂黃苞破臘寒，清香旋逐角聲殘。

zǐ dì huáng bāo pò là hán， qīng xiāng xuán zhú jiǎo shēng cán。

ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄠㄆㄛˋ ㄌㄚˋ ㄏㄢˊ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄒㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥㄘㄢˊ。

紫色的花蒂與黃色的花苞衝破了臘月的嚴寒，

清新的香氣隨即追隨著那將盡的號角聲飄散。

Purple stems and yellow buds break the winter's chill,

Their clear fragrance soon follows the fading horn's call.

物候與聲響的博弈，構成獨特意象。

描繪臘梅破寒綻放，清香隨角聲飄散的景象。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾肇（1047年—1107年），字子開，撫州南豐（今屬江西）人，北宋中後期官員、學者。他是「南豐七曾」之一，與兄曾鞏、曾布皆以文學、政事聞名。歷仕英宗、神宗、哲宗、徽宗四朝，官至吏部侍郎、翰林學士，以直言敢諫、學識淵博著稱，在北宋政壇與文壇均有一定影響。

東山書院編輯整理