句 其六

作者: 曾肇(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
曾肇作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

飲罷流連未歸去,更來花下捧茶甌。

yǐn bà liú lián wèi guī qù, gèng lái huā xià pěng chá ōu。

ㄧㄣˇ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ, ㄍㄥˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄥˇ ㄔㄚˊ ㄡ。

白話文翻譯

酒宴結束後,我流連忘返,不願歸去;

又來到花叢之下,手捧著一隻茶碗。

英文翻譯

After the feast, I linger, loath to leave;

I come again beneath the flowers, holding a teacup.

深度解構

閒適生活是對自我認同的一種治理。

詩意解析

詩意概括

表現宴飲流連,花下品茶的閒適情趣。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 田園 · 宴飲 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 花下 · 茶甌

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平仄平仄,○平平仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

曾肇生平簡介

曾肇(1047年—1107年),字子開,撫州南豐(今屬江西)人,北宋中後期官員、學者。他是「南豐七曾」之一,與兄曾鞏、曾布皆以文學、政事聞名。歷仕英宗、神宗、哲宗、徽宗四朝,官至吏部侍郎、翰林學士,以直言敢諫、學識淵博著稱,在北宋政壇與文壇均有一定影響。

瀏覽曾肇全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理