晚思

作者：曾由基（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曾由基作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

風號谷應樹聲喧，陰雨瀟瀟南北村。

fēng háo gǔ yìng shù shēng xuān， yīn yǔ xiāo xiāo nán běi cūn。

ㄈㄥㄏㄠˊ ㄍㄨˇ ㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥㄒㄩㄢ，ㄧㄣㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄘㄨㄣ。

倦翼投林舟宿港，滿懷秋思立黃昏。

juàn yì tóu lín zhōu sù gǎng， mǎn huái qiū sī lì huáng hūn。

ㄐㄩㄢˋ ㄧˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡㄙㄨˋ ㄍㄤˇ，ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄡㄙㄌㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

風聲呼嘯，山谷回應，林木喧譁作響，

陰雨瀟瀟，籠罩著南北的村莊。

倦鳥歸林，舟船停泊在港灣，

我滿懷秋天的思緒，獨自佇立在黃昏時分。

The wind howls, the valley echoes, the trees roar in the din,

A dreary drizzle falls on villages both south and north.

With weary wings, birds seek the woods; boats moor in harbors thin,

My heart brims with autumn thoughts as I stand in twilight's dearth.

自然景象引發對世事無常的周期認知。

描繪風雨交加中鄉村的蕭瑟景象。

意象：風 · 樹 · 谷 · 村 · 陰雨 · 風 · 樹 · 陰雨

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾由基，南宋後期詩人，生平事跡不詳，主要活躍於十三世紀中後期。其詩作見於《江湖後集》等文獻，是南宋江湖詩派的一員。他的作品以題畫、贈答、寫景爲主，風格清麗自然，反映了當時中下層文人的生活情趣與藝術追求，在文學史上屬於較爲小衆的文人。

東山書院編輯整理