潔泉

作者：曾協（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾協作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

絕愛泓然一鑑渟，肯教塵土犯清泠。

jué ài hóng rán yī jiàn tíng， kěn jiào chén tǔ fàn qīng líng。

ㄐㄩㄝˊ ㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄧㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ，ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄥˊ。

祇緣較德先生似，不為爭名陸羽經。

zhī yuán jiào dé xiān shēng sì， bù wèi zhēng míng lù yǔ jīng。

ㄓㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢㄕㄥㄙˋ，ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄥㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥ。

我極其喜愛這泓深邃清澈、如鏡般寧靜的泉水，

怎肯讓世俗的塵埃侵犯它那清冽的容顏？

只因爲它的品德與先生（指有德之人）相似，

所以它不爲了爭名而出現在陸羽的《茶經》之中。

I utterly adore this deep, clear pool, a mirror calm and still,

How could I let the worldly dust defile its pure and chilly chill?

It is only because its virtue matches that of the Master, they say,

That it seeks not fame, nor the appraisal in Lu Yu's classic way.

以泉喻心，強調內在清明的自我治理。

讚美泉水清澈如鏡、不容塵染的高潔品性，寄託對理想人格的追求。

意象：泉 · 塵土 · 鑒 · 鑒 · 塵土

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾協，南宋文人，生卒年不詳，祖籍南豐。其文學活動主要在南宋時期，以詩文創作見長，作品風格清麗，但於文學史上聲名不顯，屬較為冷門的作家。

東山書院編輯整理