草意

作者：曾唯仲（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾唯仲作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

輦路淒淒隔歲華，王孫望斷怨天涯。

niǎn lù qī qī gé suì huá， wáng sūn wàng duàn yuàn tiān yá。

ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄑㄧㄍㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ，ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ。

庭空煙雨無人管，那有閒情襯落花。

tíng kōng yān yǔ wú rén guǎn， nà yǒu xián qíng chèn luò huā。

ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄧㄢㄩˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ，ㄋㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

宮中的道路悽清，與去年的繁華相隔，

王孫極目遠望，哀怨直至天涯。

庭院空寂，煙雨迷濛卻無人看管，

哪裡還有閒情逸致去憐惜飄落的花瓣。

The royal path lies bleak, severed from last year's bloom,

The noble youth gazes far, lamenting the horizon's gloom.

The courtyard's empty, misty rain none cares to tend,

How could one find the leisure to pity petals' end?

在歷史週期中，個體命運充滿漂泊與哀怨。

借荒草抒發對離亂時代王孫漂泊的哀怨與思念。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾唯仲，生平事蹟在史料中記載不詳，其生卒年、籍貫及主要活動時期均不可考。其名僅因作品《草意》而偶見於後世輯錄，在文學史上屬於極為冷門的文人，流傳度極低。

東山書院編輯整理