漁父

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾極作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

智士旁觀當局迷，滄浪釣叟出陳詩。

zhì shì páng guān dāng jú mí， cāng làng diào sǒu chū chén shī。

ㄓˋ ㄕˋ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢㄉㄤㄐㄩˊ ㄇㄧˊ，ㄘㄤㄌㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄡˇ ㄔㄨㄔㄣˊ ㄕ。

江頭風怒掀漁屋，底事全家醉不知。

jiāng tóu fēng nù xiān yú wū， dǐ shì quán jiā zuì bù zhī。

ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄈㄥㄋㄨˋ ㄒㄧㄢㄩˊ ㄨ，ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ。

明智的旁觀者看得清楚，當局者卻陷入迷局；

滄浪江邊的垂釣老翁，吟誦出他的詩篇。

江邊狂風怒吼，掀翻了漁人的小屋；

為何他全家都沉醉不醒，對此毫不知情？

The wise man sees the game, while the players are lost in the fray;

The old angler of Canglang emerges, chanting his ancient lay.

The river's head rages with wind, lifting the fisher's hut on high;

Why is his whole family drunk, unaware of the storm nigh?

以旁觀者視角闡明局中人常因利益糾葛而陷入認知盲區。

借漁父之口闡明旁觀者清、當局者迷的處世哲理。

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理