冶城樓

作者：曾極（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曾極作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

裊裊疎林集晚鴉，鍾山雲氣入簷牙。

niǎo niǎo shū lín jí wǎn yā， zhōng shān yún qì rù yán yá。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˊ ㄨㄢˇ ㄧㄚ，ㄓㄨㄥㄕㄢㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ。

何人乘月吹長笛，夜看雲陵百萬家。

hé rén chéng yuè chuī cháng dí， yè kàn yún líng bǎi wàn jiā。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄟㄔㄤˊ ㄉㄧˊ，ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ。

稀疏的樹林聚集著晚歸的烏鴉，景象纖細朦朧，

鐘山的雲氣飄入，輕拂著屋簷的簷牙。

是什麼人乘著月色吹奏長笛？

夜色中俯瞰著雲陵地區的百萬人家。

Sparse woods gather crows at dusk, a sight so frail,

Clouds from Mount Bell drift in, brushing the eaves' pale.

Who, riding the moonlight, plays a flute so long?

Night reveals a million homes in Yunting, vast and strong.

自然意象的靜謐呈現一種內在的治理秩序。

描繪冶城樓傍晚疏林鴉集、山雲入簷的幽靜景色。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曾極，南宋中後期詩人，具體生卒年不詳。他祖籍不詳，活躍於寧宗、理宗時期。在文學史上，他是江湖詩派的重要成員，詩作多詠史懷古與感時傷事，風格清峭，在南宋後期詩壇有一定影響力，但生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理